Learners’ Notes

  • Clear examples of the Rioplatense “ll/y” pronunciation
  • Liberal use of impersonal verb forms, e.g. “liberty is felt”
  • Plenty of examples driving home object pronouns
  • “Poder” conjugated in the future tense
  • Good song for learning geographical terms such as “peak,” “mountain,” “wind,” “snow,” etc.
Cordillera

Quién te ha visto, quien te vé

en la cordillera de los andes

nunca me dejas de sorprender

Viento blanco que más da

que por mi puedas pasar las horas

quiero estar contigo un tiempo más

Y así podrán pasar los años

y yo tomar mil direcciones

se que he dejado un mundo atrás

siguiendo siempre un ideal

como un valiente cazador

en las estrellas

Se vive la libertad

se siente la libertad

te envuelve la magia del lugar

Hay una nube pasajera

tocando los picos nevados

se que he dejado un mundo atrás

siguiendo siempre un ideal

como un valiente cazador

en las estrellas

Se vive la libertad

se siente la libertad

te envuelve la magia del lugar

se vive...

Mountain Range

Who has seen you, who sees you

in the mountain range of the Andes

you never cease to amaze me

White wind that gives more

that for me you can spend the hours

I want to be with you more time

And that way the years will be able to pass

and I'll be able to take a thousand directions

I know I've left a world behind

following always an ideal

like a brave hunter

in the stars

one lives out freedom

one feels freedom

the magic of the place covers you

There is a passing cloud

touching the snowy peaks

I know I've left a world behind

following always an ideal

like a brave hunter

in the stars

one lives out freedom

one feels freedom

the magic of the place covers you

one lives...